parental leave

They could even offer paid parental leave.

他们甚至可以提供有薪双亲假.

Parents are entitled to 13 weeks' parental leave.

父母可以休13个星期的亲子假。

Many fathers also said they felt it was difficult getting parental leave.

此外,很多爸爸称他们很难休到育儿假.

The law also includes a provision addressing parental leave, making it clear that support will be given to regions exercising the practice.

此次修法还增加“国家支持有条件的地方设立父母育儿假”的规定。

It offers a clear set of policies to reverse the declining incomes of the western middle class. These include broadening employee ownership, improving parental leave, raising the minimum wage and stepping up vocational training.

该报告列举了一套明确的政策来扭转西方中产阶级收入下降的趋势，包括扩大员工所有制，改进带薪产假制度，提高最低工资水平以及加强职业培训。

I want to take parental leave to look after my baby.

我想休育婴假回家照顾我的宝宝。

The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support, according to a 2007 study.

根据2007年的一项研究，美国在家庭福利政策方面，例如带薪育儿假，带薪病假和支持母乳喂养，远远落后于每一个发达国家，以及许多发展中国家。

On top of the social media giant's generous four months of parental leave for all new parents, Facebook also hands over a wad of cash to new mommies and daddies to help off-set initial baby costs.

这家社交媒体巨头除了为初为新爸爸（妈妈）员工慷慨提供4个月产假外，还为他们提供一笔现金，用于补贴早期育儿成本。